八月十二日大雨交际：
〖饮颂年寓〗
通信：
〖家书五次。
汉电。
〗
作书致公司，然尚未誊真也。
出见颂年，（邀馆。
）遇台生、菊尊、秉青、册安。
仍出过俞廙师，言鍼目事，与萧阴杨医技略同。
更至张燮钧家，谈久之归，汤、席已出，盖赴章季诗约也。
以天将夜，遂不往。
晚，仍赴颂年寓，明日即其生日也。
朱八治馔为作生日，黄册安、王秉青、罗石帆、曾履初、左台生、兰生皆集。
酒半，蒋树人来。
席罢，汤、席两君至，则由章季诗饮席归也。
谈至十一时乃归。
闻京奉有快车，一日可达，拟明日往，然犹未决。
晚有霞，可望晴矣。
出处：1908年日记 97页