1907年09月23日
我们在今天去四十五户的路上，将近60次来回穿过同一条河流。
有个跟随我们的男学生在几处水深的地方几乎被淹没，只是由于他抓住了前面汉人的辫子方才得救。
此地那位诺苏地主已经开始每礼拜日在他家中做一次礼拜，而同时另一场礼拜则在苗寨举行。
这将有利于形成一个很好的诺苏教会中心。
我们住在苗寨中，虽然地主曾来过邀请我们去他家，可是我们却仍旧待在苗家的茅棚里。
我宁愿住苗族人的茅屋，也不想去往财主华丽的大厦。
当地一位失明的诺苏人成为基督徒后，他释放了他的全部奴隶，还烧毁了束缚着他们的契约。
他宣称：他们可以留下来当他的佃户。
在他的劝说下，他的侄子也照此办理，而其他人家亦纷纷效仿。
经其劝说，有些人还毁掉了他们的神位。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。