1907年07月26日
我们今天经过了几个不信教的寨子。
在这些地方，我们没有受到欢迎。
而另一个寨里的人们是基督徒，他们陪同我们上路，痛苦流涕地看着我们离去。
我还没有见过如此伤心哭泣的场面。
望着这不断绵延的群山，再把目光转向青菜坪拿巨大的峰峦，景色如此集中，自然会使人心中充满安宁和欢乐。
看来它无疑会在我的情感和自然之间取得某种一致。
由此景产生的安宁和欢乐都博大异常，我完全着迷了。
愿天主把安宁缕缕送到所有人的心中。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。