1905年12月27日
我们于圣诞节和礼节日在昭通举行了节筵、庆典和洗礼－估计有二百人参加。
今天，我们冒雪外出，抵达石门坎。
尽管天气不好，我们还是有一千位客人，设了130桌圣诞宴席。
虽然烧着32笼火，仍然无法使人们感到温暖。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。