上一日：19051217-年月日
下一日：19051219-年月日
12月18日（11月22日）上海商民以英副领事德为门不法，主权受辱，相率罢市，毁坏捕房六间，外国水兵上岸镇压，枪杀华人11人，伤数十人。
△ 出国考察政治大臣戴鸿慈、端方乘美国“西伯利亚号”轮船自上海放洋，先经日本赴美洲考察，再赴德、俄、意、奥等国。
1905年12月18日
返回昭通家中，准时赶上了过圣诞节。
我的两个小男孩在城外六里远的地方迎着我。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。