1905年06月22日
今天，我面对刀光剑影。
一个显然中了邪术、发狂的苗族妇女，和她丈夫带着刀子前来兴师问罪，给我们招致了一场莫大麻烦。
同他们辩论几个小时以后，我们终于把他们征服，并且捆了起来。
第二天，我们就放她回家去了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。