1904年09月08日
第二天上午，我会见了权威人士，并且提出乡下的苗族人因为他们想了解基督教的尝试所带来的问题。
晚上，官员送来一份布告的抄本，看它是否可以。
开始的第一行是：“鉴于我们再次接到指示，命令我们保护洋人……”我删去了最后的两个字，把它们改为“基督徒”。
后来，这个改动被接受。
整个布告都要被晓喻该地区。
他们将会知道衙门关于苗族骚动的基调。
我们听说，闹事的中心在大约20里以外的羊街。
因此，我们准备去那里。
我现在发现，拒绝我们的客店并非是客满，而只是不想让一个外国人住进去。
事实上，如果我们不是从昭通衙门带去了一队卫兵同行的话，我们绝对不会找到客店住的。
在两个去处，我们被拒绝之后，卫兵出面寻找，下一个就没再拒绝。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。