1904年07月23日
又有13个苗族人来到。
他们说，那里还有许许多多的人等着前来。
礼拜五晚上，我尽可能简单地对他们谈了一会儿，试着告诉他们关于《福音》的故事。
当我向他们讲到天主就好像所有种族的父亲和母亲时，他们的脸色变得明亮快活，并且频频点头。
不久，我被别人喊开。
在我转回来的时候，我问他们刚才我讲了些什么，他们回答：“我们没记住。”真不知道如何去教这些质朴的人们。
我问他们是不是怕我们，有一个人回答：“大家听到汉人和诺苏说什么‘外国人！
外国人！
’起初我们感到害怕。
不久以后，我们出来一看，然而发觉你们并不外，是和我们自己一样的人。
我们就是一家，只不过你们来自远方。”这番话简直就是最伟大的贺词。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。