1902年08月29日
近来常夫人有时病得非常重。
她请求我的去为她施洗礼。
今天晚礼拜之后，我们大约十个人前去，同她一块儿做了次礼拜。
尽管她是一个吸食鸦片者，后来，我还是为她行了洗礼。
我感到，除此之外我无法可施，因为，她已经濒于死亡。
施洗后，她立刻就逝世了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。