1901年01月05日
（六）
住居在煤烟中的人们，不解其为何如此美丽。
细思之，完全是气候的关系。
阳光淡薄之故也。
对面道路走来一个矮小而怪异的家伙，渐渐进入面前的镜子。
走到跟前才感知是黄皮肤的我本人。
不可相信留洋生的妄言。
他们将自己的所闻所见，当作universal case（普遍情况），向人讲述。
岂不知，众多皆属于particular case（特殊情况）。
其中多为夸夸其谈的尤为可厌的所谓“西洋通”。
他们不知流行何种洋服，自以为着装比他人更高贵，更投其时尚，质地最为优良。
却不觉悟自己早已被洋服店蒙骗。
身着如此服装，洋洋自得，而不断对其他日本人冷嘲热讽。
愚劣之举，夥矣。