1899年10月02日
李先生和夫人经常在这里，但还不是基督徒，今天却怀着巨大的痛苦前来。
他们伤心欲绝。
他们的小男孩于昨夜死去了。
来的目的是求我以基督教的仪式埋葬他。
我为真理竟如此深地影响着他们而兴奋，他们希望把他埋葬，不想抛尸荒野。
我们去了，在棺木前方指导了一次礼拜，还试图安慰他们。
我们往棺材上写了一些中文字句。
那位母亲辛酸地放声哭泣：“我的小宝贝，我的儿，你撇下了我，叫我现在可怎么活呀？”“我的小应声虫，我的儿，昨天我说话你还能答应，你现在怎么不作声了。”“我的命根子，我的儿，为什么你不回到我身边了。”等等，等等。
有关天国的知识是对他们最大的安慰。
礼拜之后，我们移去了所有神像，并要在今后的某一天把它们烧掉。
接着我们把棺材抬出去，深深地埋葬，因为父亲希望不要让狼把它刨出来。
我们参加葬礼的共约四十个人。
死去的小男孩穿着他最好的衣服。
那对父母向我们要了一些书，这样，他们就可以开始在他们家里每天做礼拜。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。