上一日：18990629-年月日
下一日：18990701-年月日
五月十五日〔6月30日）
王郭村于本月初四日又将被诛教民之尸舁入洞儿沟棺三十，亦系左右村庄之民帮舁，车四十辆教民乘坐。
十二日又将三贤村之尸舁入洞儿沟，未知棺木之数。
洞儿沟教堂中棺木甚多，必有用意。
1899年06月
我们真不知道将要来到的是什么样的日子。
在今年上半年，我们已经收治了50例服用鸦片自杀的病人，还有其余数例没有找到我们门上。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。