1898年02月14日
这里的两所学校开学了，一所收男孩子，另一所收女孩子；
有九个男孩和十二个姑娘。
我们两人都因疟疾而病倒。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。