1898年01月04日
木匠的脚被一只狗咬伤。
在两处伤口肉上，他们画下了所谓的“老虎符”。
意思是他冒犯了当地庙中的石虎神，因此招致狗咬。
许下的愿是，如果伤有所好转，就为该神献上一份祭品。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。