十二月初四日〔12月27日）

当是时也，繁华之区大半迟眠迟起。
闻上海、天津一切商贾率皆夜间办事，昼则寝处。
风俗如此，真令人难堪。
有司民之责者，非惟不之禁，而且随俗以处也。

近闻银数太小。
太谷每两银换一千零数十文钱，较秋初减二百余文钱，较去腊减五百文左右，大不利于民。
到处皇皇，皆苦银钱两缺。