1894年07月30日
在好天气中开始了往南边的旅行。
走了20里之后，大雨倾盆而降。
傍晚时分，一条溪流横在路前，然而幸运的是：我们在涨水之前安全地抵达了客店。
四位走在我们后面的男子手拉穿过那条河流。
有一个落水，而其他人也被拖倒。
他们四人都淹死了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。