1893年04月17日
安全返回昭通。
在路上，我遇见许多年轻姑娘被带往昆明去卖。
可怜的小家伙们。
当我到家后才发现，盗贼已经挖穿房屋的墙壁，进入我的书房，偷走了六千文钱。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。