1892年09月29日
夜里，下起大暴雨
茅屋顶很快就漏了，没有灯照明，我却必须起身，尽全力把床铺移开，
我设法找到一块干燥的地方，把我的油布盖在被褥上。
王先生不胜蚤咬之苦，从里面的一间房中出来，躺在我附近的地上。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。