1892年09月03日
今天，我读完了《论语》的译本。
此书主要是在进行精神安慰，太贫乏了。
今晚是给祖宗烧纸钱的日子。
我们的这条街上激动、喧闹一场。
他们时而为饥饿的鬼魂扔出饭团等食品。
而这些食物马上就被狗吃掉，它们在这场活动中大获其利。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。