1890年11月16日
我们下乡去，走至大东门外约五里外。
一位男子从房屋里出来，扣留了我们的苦力。
他属于政府某个低级机构，正在征收税票，他告诉我们，必须要付苦力税。
我们则抗议他阻拦我们，于是当众争吵起来。
后来我们继续前进。
我感到我们处理并不对，。
我期望自己的身心都为耶稣所占据，就不会有发作和愤怒的余地了。
每当这种事情发生之后，我总感到有愧于耶稣，因为他在中国这块地方有个如此不中用的代表。
哦，我正在走纯洁的大道上！
我要走下去！
我必定走下去！
回来时我向那个男子道歉，并同他亲切交谈，以期事情圆满解决。
我看到了一次落日影像再回群山的情景。
在太阳落下山约四分钟后，西山又发出笼照四方的绚丽光彩，群山重新被照亮，好像太阳为多看一眼我们云南，又返回来。
之后，夜幕降临。
【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。