1890年06月25日
通过与一个商人兑换的大量钱币算来，我们发现用锡铅合金制成的钱比铜钱合算得的多。
邰慕廉为曾换过他的钱的商人取回了一把钱。
那位商人见他过来，就大声喊道：“他来了！我要和你换一元钱！”邰慕廉拿出一把锡钱说：“把这些给我换了。”马上有一群人围拢过去。
颇有一阵小小的骚动。
最近，处罚了一个提供锡铅合金钱币的男子。
据地方行政长官查明，他“去昭通的财神庙里诵读过几本古书，还在一次宴会上摆了那么多桌的酒席！”

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。