1889年06月18日
一位小伙子找到我这里，问哪一天是他初进学堂的吉祥日子。
在他们所有的活动中充满了“黄道吉日”的观念。
我告诉他，“是今天。”他又问：“今天之后哪天是？”我说：“明天。”

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。