1888年02月06日
经过一座吊桥，又爬了一座20里路的大山。
在大关歇息，这是一个有城墙和衙门的小城。
许多小地方都环绕着带有一个堡垒的城墙。
它们主要用于以往的动乱时代。
人们好逃入其中避难，就像早期不列颠的防护围栏。
在这些肮脏的小客店里宿过18个夜晚之后，我们抵达昭通传教士的小小住所，
索恩一直孤零零地住在这里。
当我们到来时，他异常激动！
房屋是如此之小，很难容下我们的小团体。
我们三人只好睡在同屋内的同一张床上。
搭在住房边上的小棚子以供做饭用，但还要分出一部分来养马。
一匹马和一位帮工就住在这个厨房里！
这所房子与孔庙以及巨大的考场位于同一道街。
而其他许多城市则与这里不同，传教士都毫不犹豫地被安排在远离文化中心的地方。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。