1888年02月02日
走20里到老鸦滩。
一座高高的吊桥跨越河上，桥由铁链和横木组成，每块木板长约四英尺。
人行其上会剧烈颤动。
过桥后，我们沿着在群山之中的一条长长山谷往上爬坡。
这样走了10里后，路又变成向上的台阶，一直长达20里。
真是一次艰苦的攀登。
马行数里后，我们就要让他们停下来休息。
行进时恰赶上下雪，天气寒冷。
景色壮丽，群峰耸立。
一朵白云飘来，我们就好像在云端休息。
山顶有座可供住宿的小店。
但是那里太冷，我们立刻就从山的另一侧往下走。
走了10里后，进入一个有数家客店的小村寨，但是家家都有客人住。
“客满”。
我们只好又走10里路，恰在天黑前抵达另一个小去处。
脚夫在夜幕中进入客店，他们一天走了70里路，也真够辛苦的。
我们12个人都住在这里的一间大房子里。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。