1888年02月01日
礼拜三。
看见一位骑着马的罗马天主教神父。
路面上是高低不平的岩石——沿着石头的突出部分走，几乎找不到地方下脚。
河那一边垂直耸立着大约一千英尺高的峭壁。
在一座罗马天主教教徒的小店里用过早饭。
他们不收我们喂马用的稻草钱，理由是大家属于同一教派。
我们雇佣的男孩子告诉他们并非如此，但他们仍不收钱。
来到一所房间，看见在通常挂天地神位卷轴的地方，贴着一幅圣母和幼年耶稣的大画像。
经由这条路，每年人背马驮从云南输往四川的鸦片达四万磅。
看来这是云南的一桩主要产品

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。