1888年01月30日
又是令人恼火的路——泥泞，有些地方连石头都没有，因此行走起来倍觉艰辛。
时而下着雪。
沿途景色壮丽。
道路上下蜿蜒。
供乘骑的马也吃尽苦头。
有个苦力甩手不干，回家去了。
这里甚至比宜昌和长江三峡的景色更为动人。
有许多身背一百多磅铜的苦力经过。
一些十二三岁的男孩子背负重载，艰难地行走。
他们休息的一种方式是用根丁字形的木杖——T——停下来时屈背把自己的重载放在木杖上。
路真让人胆寒，滑得利害。
今天走了75里。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。