1888年01月17日
重庆。

起得比较早。
我们的八个苦力中的一位在早餐之前就来帮我们装运。
走了60里路抵达坡西里。
风景秀美。上山下坡。
设法骑着小马一路慢跑。

晚上住的旅馆不错，屋内摆设整齐。
我们两人的食宿共用去一百文铜钱。
我感到孤独，但是“我将与你同在”。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。